Бөек татар шагыйре, Советлар Союзы герое Муса Җәлилнең тууына 115 ел булды

15 октябрьда Бөек татар шагыйре, Советлар Союзы герое Муса Җәлилнең тууына 115 ел булды.

Татарларның йолдызы Саида Мухаметзянова шагыйрьнең истәлегенә «Җырларым» дигән шигыренә җыр яздырган.
15 октября исполняется 115 лет со дня рождения великого татарского поэта, героя Советского Союза Мусы Джалиля.
В память о поэте прекрасная

Saida Muhametzyanova

записала песню на слова его стихотворения «Мои песни». На скрипке играет правнучка поэта Лиза Малышева-Джалиль.

Стихотворение написано в фашистском плену в 1943 году, дошло до нас через Моабитскую тетрадь поэта (два сохранившихся блокнота со стихами).
Для друзей, кто не понимает по-татарски приведу перевод С. Липкина.
Песни, в душе я взрастил ваши всходы,
Ныне в отчизне цветите в тепле.
Сколько дано вам огня и свободы,
Столько дано вам прожить па земле!
Вам я поверил свое вдохновенье,
Жаркие чувства и слез чистоту.
Если умрете — умру я в забвенье,
Будете жить — с вами жизнь обрету.
В песне зажег я огонь, исполняя
Сердца приказ и народа приказ.
Друга лелеяла песня простая.
Песня врага побеждала не раз.
Низкие радости, мелкое счастье
Я отвергаю, над ними смеюсь.
Песня исполнена правды и страсти —
Тем, для чего я живу и борюсь.
Сердце с последним дыханием жизни
Выполнит твердую клятву свою:
Песни всегда посвящал я отчизне,
Ныне отчизне я жизнь отдаю.
Пел я, весеннюю свежесть почуя.
Пел я, вступая за родину в бой.
Вот и последнюю песню пишу я,
Видя топор палача над собой.
Песня меня научила свободе,
Песня борцом умереть мне велит.
Жизнь моя песней звенела в народе,
Смерть моя песней борьбы прозвучит.

Посетителей онлайн – 6:
пользователей – 0
гостей – 4
ботов – 2
Максимальное количество посещений было – 2019-07-05:
всего посетителей – 247714:
пользователей – 8
гостей – 247663
ботов – 43

Закладка Постоянная ссылка.

Комментарии закрыты